Monday, December 19, 2016

One Poker Hen 132

Christmas is close. Will Kazuya gift Kaiji with a life? Or has Kaiji's stocking been stuffed with black, lifeless coal?

Thanks to Sonickrazy for the translations and to Crump Biggums for the cleans!

Chapter Link

"I'm not afraid of Kazuya's UP cards!"

Well, Kaiji feels like now isn't the right time to play his card. He is indeed correct about what would happen if his next card was a down card. Having Down-Down is a terrible situation to be in. But waiting for the miracle of Up-Up isn't something you should bank on. Opportunity waits for no man! If you are scared of the uncertain that much that you're willing to take more losses, how will you ever swing Mother Sophie's fickle hand to your side? You must be brave, daring, even reckless at time! Take your future with your own hands!

 

2 comments:

  1. thanks for the translation once again, some months ago i was seriously beginning to think about studying japanese just because u frozen the uploads and i was getting crazy without my dose of Kaiji... really, thank you all for this work.. u guys dont really dont know how much u help me with my mediocre life with these uploads.. :D

    Have a nice day, and a nice week, and happy 2017 fkmtkrazy! :)

    ReplyDelete
  2. I really love all those cheesy Kaiji moments like the ending of this one.

    Thank you so so much for the translations, guys. Have a merry christmas

    ReplyDelete